以下是抖音字幕添加的详细费用标准（2025年5月最新市场行情）：
一、基础字幕服务
纯字幕添加
30秒以内：5~10元（仅文字同步）
30-60秒：10~15元（含基础时间轴调整）
60秒以上：每增加5秒加收2~10元
动态字幕特效
基础动画（弹入弹出）：30秒内50元起
创意动态字（粒子效果）：80元/30秒起
二、附加服务费用
多语言字幕：
• 中英双语+50%基础费
• 听译翻译字幕：50~80元/分钟（含语音转写）
紧急加急：24小时内完成加收30%~50%总价
三、套餐服务参考
口播视频套餐
字幕+气口调整：30秒40元，60秒80元
含素材包装：价格翻倍（30秒150元起）
企业定制套餐
品牌动态字幕：200元/30秒（含LOGO植入）
全片字幕统一风格：500元起/3分钟
注：多数服务含3次免费修改，超次按总价20%收费
